1 00:01:17,878 --> 00:01:19,680 Koti, helvetti. 2 00:01:29,089 --> 00:01:31,192 Hei Bundy! Kotiin illalliselle? 3 00:01:31,358 --> 00:01:33,294 Et anna periksi, vai mitä? 4 00:01:34,562 --> 00:01:39,433 Bundy! Tänä iltana minulla oli kyljys illalliseksi! Mitä aiot syödä illalliseksi? 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,703 Jos olisin postimies, söisin vaimosi päivälliselle! 6 00:01:47,308 --> 00:01:50,511 Älä välitä minusta, Dully. Syön illallista. 7 00:01:51,111 --> 00:01:52,947 Minun on parempi syödä illallista. 8 00:01:53,948 --> 00:01:55,983 Peggy! Missä illalliseni on? 9 00:02:00,821 --> 00:02:03,557 Voi luoja. Se idiootti tulee pian kotiin. 10 00:02:09,230 --> 00:02:10,598 Hei idiootti! 11 00:02:11,832 --> 00:02:16,170 Kodin rauhassa, Voitko kutsua minua herra idiootiksi? 12 00:02:16,337 --> 00:02:18,672 Peg, et aio häiritä minua tänä iltana. tiedätkö miksi? 13 00:02:18,839 --> 00:02:21,709 Tiedän, että olet keittänyt minulle jotain, eikö niin? 14 00:02:24,712 --> 00:02:25,980 Jälkiruoka? 15 00:02:29,016 --> 00:02:31,018 Ah, kulta, mitä haluat minusta? 16 00:02:31,185 --> 00:02:33,020 Vietät kymmenen tuntia päivässä töissä. 17 00:02:33,187 --> 00:02:36,190 Etkö löydä syötävää koko sen ajan? 18 00:02:36,357 --> 00:02:39,426 Jumala! Tämä on talo, ei ravintola. 19 00:02:40,794 --> 00:02:44,865 Tiedän, Peg. Jos se olisi ravintola, meillä olisi puhdas kylpyhuone. 20 00:02:45,799 --> 00:02:47,501 Etkö voi olla kuin muut aviomiehet? 21 00:02:47,668 --> 00:02:49,470 Tule kotiin, mene yläkertaan 22 00:02:49,637 --> 00:02:51,639 ja pysy siellä seuraavaan päivään. 23 00:02:53,240 --> 00:02:55,342 Anteeksi hetki, Peg. 24 00:03:00,814 --> 00:03:03,984 Mikä tämä on? muhennos? Oletko tehnyt kaiken itse? 25 00:03:09,223 --> 00:03:10,691 Mutta mikä vaimo minulla onkaan! 26 00:03:13,093 --> 00:03:17,264 Peg, minulla on nälkä, En voi elää näin. 27 00:03:17,431 --> 00:03:20,067 Vakavasti, Peg, Haluan sinun laittavan jotain uuniin, 28 00:03:20,234 --> 00:03:21,969 joko ruokaa tai päätäni. 29 00:03:22,803 --> 00:03:25,072 että naapurit Ne tuoksuvat jotain ruoanlaitosta. 30 00:03:25,239 --> 00:03:27,141 Peg, olen tosissani, en vitsaile. 31 00:03:27,308 --> 00:03:29,376 Haluan ruokaa ja haluan sen nyt, ymmärrätkö? 32 00:03:31,445 --> 00:03:33,681 Mitä sanot, Al? Olen pahoillani. En kuunnellut. 33 00:03:33,847 --> 00:03:34,782 en tiedä, 34 00:03:34,949 --> 00:03:38,452 jotain miehisyydestäni. Se ei ollut tärkeää. 35 00:03:40,187 --> 00:03:41,188 Hei äiti. Hei, isä. 36 00:03:41,355 --> 00:03:44,391 Olen iloinen, että olet kotona, koska teen kyselyä. 37 00:03:44,558 --> 00:03:46,860 Että olet menossa mäkeä ylös? 38 00:03:48,395 --> 00:03:49,797 laittaisin sinut sinne, 39 00:03:49,964 --> 00:03:53,300 mutta alamäkeen ja ilman jarruja. 40 00:03:56,337 --> 00:03:58,672 Kiitos. anna minun pukea päälleni nenälävistys 41 00:03:58,839 --> 00:04:01,508 ja teen kaikki haluamasi kyselyt. 42 00:04:05,279 --> 00:04:09,483 Peg, oletko varma, ettei sinulla ollut hullu ilta Abbottin ja Costellon kanssa? 43 00:04:12,753 --> 00:04:15,489 Ei. Olen yhden koomikon vaimo. 44 00:04:16,857 --> 00:04:19,994 - Erittäin hyvä, äänestetään. - Missä se rinne on? 45 00:04:20,160 --> 00:04:23,230 Ne teistä, jotka olette sen puolesta että äitisi tekee ruokaa... 46 00:04:24,565 --> 00:04:26,233 Kolme. Vastaan? 47 00:04:26,400 --> 00:04:27,635 Ei mitään. 48 00:04:28,636 --> 00:04:30,537 Siinä se, Peg. Aiot kokata. 49 00:04:30,704 --> 00:04:33,140 Aamiainen, lounas tai illallinen, mutta tee se kuumaksi. 50 00:04:33,307 --> 00:04:34,341 Kerron sinulle jotain muuta. 51 00:04:34,508 --> 00:04:35,976 Haluan sen lautaselle. 52 00:04:38,879 --> 00:04:41,649 Voi! Jos olisin tiennyt, se olisi näin... 53 00:04:41,815 --> 00:04:44,351 Peg, naapurit nauravat minulle! 54 00:04:44,518 --> 00:04:46,920 Ja kaikki koulussa myös, isä. 55 00:04:47,955 --> 00:04:51,792 Tästä lähtien tämä perhe Se on kuin mikä tahansa muu amerikkalainen perhe. 56 00:04:51,959 --> 00:04:53,360 Syödään jonain päivänä tässä kuussa! 57 00:04:53,527 --> 00:04:55,663 - Erittäin hyvä! - Joo! Ateria! 58 00:04:55,829 --> 00:04:57,931 Okei, teen aterian. 59 00:04:58,365 --> 00:05:00,234 Mutta siitä ei tule hyvää! 60 00:05:00,467 --> 00:05:02,102 Siinä kaikki, mitä pyydämme. 61 00:05:02,770 --> 00:05:04,805 Äiti, vielä yksi asia. 62 00:05:04,972 --> 00:05:07,574 Teroitat minua premenstruaalinen oireyhtymä. 63 00:05:09,476 --> 00:05:10,444 Hän on koulun sairaanhoitaja. 64 00:05:10,611 --> 00:05:13,881 Hän sanoi, että meillä on on läpäistävä hammaslääkärin vuositarkastus. 65 00:05:14,048 --> 00:05:16,583 Kunnossa. Varaan ajan. 66 00:05:20,954 --> 00:05:22,523 Eteenpäin! 67 00:05:27,361 --> 00:05:31,231 - Mitä sinä teet? - Tarkista lasten hampaat. 68 00:05:31,398 --> 00:05:33,901 Loistavaa, Bud, kuten aina. 69 00:05:34,068 --> 00:05:36,036 Hienoa, Kelly. Hyvä tyttö. 70 00:05:36,203 --> 00:05:40,841 Okei, lapset, tulkaa ylös. ja huomenna väärennämme raporttisi. 71 00:05:42,976 --> 00:05:44,111 Ei se niin paha ole ollut. 72 00:05:44,278 --> 00:05:46,480 Kyllä. Luojan kiitos Emme tarvitse tetanusta. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,248 Vihaan sitä pientä neulaa. 74 00:05:51,218 --> 00:05:54,655 Anteeksi, mutta etkö tiedä, että tämä on laitonta? 75 00:05:54,822 --> 00:05:58,158 Pue myös kana ja kohtele häntä kuin hän olisi vaimosi. 76 00:06:05,566 --> 00:06:07,701 En ole kana! 77 00:06:07,868 --> 00:06:10,604 Miksi hän kutsuu minua aina kanaksi? 78 00:06:16,410 --> 00:06:19,480 Marcy, älä rypistele höyheniäsi. 79 00:06:22,583 --> 00:06:26,286 Katsokaa kaverit, älkää ottako tätä väärin, mutta meidän on otettava röntgenkuvat. 80 00:06:26,453 --> 00:06:28,088 Harmi. 81 00:06:28,822 --> 00:06:30,958 Etkö ymmärrä? Sinä riistät lapsesi 82 00:06:31,125 --> 00:06:33,427 yhdestä elämän parhaista kokemuksista. 83 00:06:33,594 --> 00:06:35,696 Tykkään käydä hammaslääkärissä. 84 00:06:36,263 --> 00:06:40,567 Valkopukuinen mies kumartaa ylitseni ja olin avuttomana loukussa tuolissa. 85 00:06:42,636 --> 00:06:47,174 Se puhdistaa minut. Hän käyttää hammaslangallani hampaitani. Hänen soittimensa elää suussani. 86 00:06:51,211 --> 00:06:53,747 Ja kun ajattelen, etten kestä enää, 87 00:06:53,914 --> 00:06:55,482 Hän sanoo: "Hyvä tyttö, Marcy. 88 00:06:55,849 --> 00:06:57,618 "Voit sylkeä nyt." 89 00:07:03,390 --> 00:07:05,659 Al, haluan mennä hammaslääkäriin. 90 00:07:08,662 --> 00:07:12,499 No sinun pitäisi! meidän kaikkien pitäisi Käy hammaslääkärissä vähintään kaksi kertaa kuukaudessa. 91 00:07:12,666 --> 00:07:14,067 Vuosi, tarkoitan. 92 00:07:14,735 --> 00:07:18,338 Ja tiedätkö? Minulla ei ole ollut ei onkaloa 10-vuotiaasta lähtien. 93 00:07:18,505 --> 00:07:19,406 No mene. 94 00:07:19,573 --> 00:07:21,141 Minulla ei ole elämässäni ollut reikiä. 95 00:07:21,308 --> 00:07:23,010 enkä ole koskaan käynyt hammaslääkärissä. 96 00:07:24,044 --> 00:07:26,947 Silti sinulla on jumalallinen hengitys. 97 00:07:28,448 --> 00:07:29,817 Mistä tiedät, ettei sinulla ole onteloita? 98 00:07:29,983 --> 00:07:32,619 Historia. Perinne. 99 00:07:33,287 --> 00:07:35,355 Bundy Miehet He olivat kuuluisia yhdestä asiasta. 100 00:07:35,522 --> 00:07:37,024 Karvaisten rystysten takia? 101 00:07:38,258 --> 00:07:40,561 Ameeban seksuaalisen impulssin takia? 102 00:07:43,130 --> 00:07:45,732 Itse asiassa he tunsivat meidät kahdesta asiasta. 103 00:07:45,899 --> 00:07:49,770 Ensimmäinen, meillä oli aina lahja löytää oikea nainen. 104 00:07:53,040 --> 00:07:55,642 Ja hampaat. Suuret ja vahvat hampaat. 105 00:07:55,809 --> 00:07:58,579 Marcy, katso. Tule. 106 00:08:01,248 --> 00:08:03,717 Voi luoja, se haisee kaatopaikalta. 107 00:08:04,885 --> 00:08:07,554 Mene eteenpäin ja katso hampaitani. 108 00:08:08,255 --> 00:08:10,924 Vihreä näyttää hyvältä. 109 00:08:11,792 --> 00:08:14,795 Ja joitain saattaa häiritä musta. 110 00:08:14,962 --> 00:08:18,232 Mutta se, joka vuotaa verta voi aiheuttaa sinulle ongelmia. 111 00:08:18,398 --> 00:08:21,001 - Al, sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin! - Ei mitään. 112 00:08:21,168 --> 00:08:23,570 Jos hampaani eivät satu, niille ei tapahdu mitään. 113 00:08:23,737 --> 00:08:25,772 Ja ne eivät satuta minua. 114 00:08:26,773 --> 00:08:28,742 Nyt ne todella satutti minua! 115 00:08:52,165 --> 00:08:53,500 Herra Bundy! 116 00:08:56,169 --> 00:08:59,573 - Olen Bill. - Hei, Bill. Olen Al Bundy. Kellyn isä. 117 00:08:59,740 --> 00:09:02,643 Mitä aikaa, Bill? 118 00:09:02,809 --> 00:09:05,112 Kuinka kummallista, kello on melkein yksi aamulla 119 00:09:05,279 --> 00:09:07,781 ja suutelit tytärtäni. 120 00:09:16,456 --> 00:09:20,794 Vittu, Bill. On niin myöhäistä, luulin se olisi auki. Se on. 121 00:09:30,537 --> 00:09:33,307 - Meillä on todellinen ongelma, Kelly. - Tiedän, isä. 122 00:09:33,473 --> 00:09:35,742 Teimme läksyjä. Olen hyvä tyttö. 123 00:09:35,909 --> 00:09:37,377 Mitä väliä sillä on? 124 00:09:38,145 --> 00:09:39,846 Se on suu, joka tappaa minut. 125 00:09:40,013 --> 00:09:42,549 Hyvin oli siihen asti Tuo pirun Marcy voodooi minua. 126 00:09:42,716 --> 00:09:44,918 Nyt se sattuu minua niin paljon se ei anna minun nukkua. 127 00:09:45,085 --> 00:09:48,522 Kulta, katsotko Miten minulla on hampaat? 128 00:09:48,689 --> 00:09:52,025 No... Odota vähän, jätän tämän sivuun. 129 00:09:54,361 --> 00:09:56,763 Mielestäni ne ovat kunnossa. 130 00:09:56,930 --> 00:09:59,533 Paitsi se, joka on kuuma. 131 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Isä, miksi et mene hammaslääkäriin? 132 00:10:01,101 --> 00:10:02,069 Ei hammaslääkäreitä. 133 00:10:02,235 --> 00:10:04,271 Tarvitsen vain kylmän oluen. 134 00:10:10,510 --> 00:10:12,012 Kuinka kylmä. 135 00:10:15,482 --> 00:10:17,384 Tätä minä tarvitsen. 136 00:10:23,390 --> 00:10:26,293 Mikään ei ole parempaa kuin tuore olut kuumana yönä. 137 00:10:27,694 --> 00:10:30,897 - Se on okei. - Pelkäätkö hammaslääkäriä, isä? 138 00:10:31,798 --> 00:10:33,767 Kelly, olen aikuinen mies. 139 00:10:33,934 --> 00:10:37,437 Niin, tottakai, Se pelottaa minut kuoliaaksi. 140 00:10:37,938 --> 00:10:40,774 Sinun ei pitäisi hävetä pelätä, isä. 141 00:10:40,941 --> 00:10:42,809 Kerron sinulle pienen tarinan. 142 00:10:42,976 --> 00:10:44,778 Pelkäsin kerran. 143 00:10:44,945 --> 00:10:48,081 Siitä oli kaksi vuotta, joten olin kahdeksanvuotias. 144 00:10:51,251 --> 00:10:55,555 Myöhästyin koulubussista ja minun piti kävellä kotiin. 145 00:10:55,722 --> 00:10:57,824 Oli hämärää. 146 00:11:02,896 --> 00:11:04,831 Melkein join olutta! 147 00:11:09,903 --> 00:11:13,707 Tosiasia on, että otan pikakuvakkeen kujalla ja kuulin melua. 148 00:11:13,874 --> 00:11:16,176 Käännyin ympäri ja siellä he olivat. 149 00:11:16,576 --> 00:11:19,179 - Kuka se on? - Kaikki ystäväni koulusta. 150 00:11:19,346 --> 00:11:21,782 Joten menimme Janien kotiin ja juhlimme juhlia. 151 00:11:21,948 --> 00:11:22,949 Voi luoja, se oli hienoa. 152 00:11:23,116 --> 00:11:25,452 Tanssimme limboa luudalla. 153 00:11:25,619 --> 00:11:27,554 Sitten söimme kakkua, maalaamme kynnet 154 00:11:27,721 --> 00:11:28,955 ja nukkumaan. Se oli erittäin hauskaa. 155 00:11:29,122 --> 00:11:31,792 Kulta, isällä ei ole sitä pitkä käyttöikä. 156 00:11:32,926 --> 00:11:34,795 Palaa pelkoon. 157 00:11:34,961 --> 00:11:37,964 Katsotaanpa. Pelkäsinkö mekkoni puolesta? 158 00:11:38,131 --> 00:11:40,167 Mitä helvettiä hänellä oli yllään? 159 00:11:40,700 --> 00:11:42,869 Ei hätää, kulta. 160 00:11:43,603 --> 00:11:46,139 Kulta, se oli hieno tarina. 161 00:11:46,973 --> 00:11:49,242 Nyt isä on niin tylsä hän nukahtaa, kulta. 162 00:11:49,409 --> 00:11:52,679 - Hyvää yötä kulta. - Hyvää yötä, isä. 163 00:11:52,846 --> 00:11:55,148 - Isä, muistan. - Se tosiasia? 164 00:11:55,315 --> 00:11:58,051 Hänellä oli yllään vaaleanpunainen mekko glitterillä niskassa 165 00:11:58,218 --> 00:12:01,354 ja pelkäsin ettei se iske kynsien värin kanssa. 166 00:12:01,521 --> 00:12:03,090 Mutta se jäi kiinni. 167 00:12:05,358 --> 00:12:06,793 Kiitos vielä kulta. 168 00:12:06,960 --> 00:12:09,629 - Mitä varten tyttäret ovat? - En tiedä. 169 00:12:19,973 --> 00:12:21,708 Menen nukkumaan! 170 00:12:23,243 --> 00:12:24,911 - Onko isäsi jo lähtenyt? - Kyllä. 171 00:12:25,078 --> 00:12:27,447 Hienoa. Nähdään huomenna. 172 00:12:31,852 --> 00:12:34,588 Vittu isäsi, joka pakotti minut ruokkimaan häntä. 173 00:12:36,223 --> 00:12:38,225 Tämä on sotkua! 174 00:12:38,558 --> 00:12:40,327 Mitä miehet syö? 175 00:12:41,361 --> 00:12:43,930 Jos otamme Bud esimerkkinä, hyönteiset. 176 00:12:45,999 --> 00:12:48,635 Äiti, Kelly oli täällä. pojan kanssa viime yönä. 177 00:12:49,136 --> 00:12:51,838 Ai niin? Bud oli tytön kanssa. 178 00:12:52,005 --> 00:12:54,441 Joo, aivan kuin uskoisin sen. 179 00:12:58,812 --> 00:13:00,914 Älä keksi tarinoita. 180 00:13:03,450 --> 00:13:05,952 Hei, odota vähän. Hän olisi voinut olla tytön kanssa. 181 00:13:06,119 --> 00:13:08,155 Varmasti kyllä, kulta. 182 00:13:09,890 --> 00:13:11,758 Millainen oli isän suu tänä aamuna? 183 00:13:11,925 --> 00:13:15,061 En tiedä. Hän vietti yön huutaen. 184 00:13:15,228 --> 00:13:18,765 Lopulta laitoin tyynyn hänen kasvoilleen antaa minun levätä. 185 00:13:18,932 --> 00:13:20,967 Oho, sinun täytyy mennä hammaslääkäriin. 186 00:13:21,401 --> 00:13:23,069 Mikä päivä. 187 00:13:23,703 --> 00:13:25,605 Huomaa aamun raikkaus. 188 00:13:28,808 --> 00:13:30,911 Al, mene hammaslääkäriin, kiitos. 189 00:13:31,077 --> 00:13:33,280 Se ei ole enää tarpeen, Peg. Viime yönä tapahtui ihme. 190 00:13:33,446 --> 00:13:35,982 Tänään heräsin upeasti! 191 00:13:36,149 --> 00:13:37,284 Ai niin? 192 00:13:37,450 --> 00:13:39,519 - Syö tätä jäätä. - Ei, Peg. 193 00:13:39,686 --> 00:13:42,255 Laita se pussiin. Syön sen matkalla töihin. 194 00:13:42,422 --> 00:13:44,491 - Syö se nyt, Al. - Erittäin hyvä. 195 00:14:06,646 --> 00:14:09,616 Mun hampaat! Voi luoja mitä kidutusta! 196 00:14:09,783 --> 00:14:13,286 Mitä kipua! En voi vastustaa sitä! 197 00:14:17,324 --> 00:14:19,326 Näetkö sen? Ei hätää. 198 00:14:21,127 --> 00:14:24,631 Al, sinulla on tapaaminen klo 14.30. Marcyn hammaslääkärin kanssa. 199 00:14:24,798 --> 00:14:26,132 Tämä on osoite, 200 00:14:26,299 --> 00:14:28,401 ja jos tarvitset jonkun ottamaan sinut, 201 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Tämä on bussiaikataulu. 202 00:14:32,772 --> 00:14:34,507 tohtori Plierson. 203 00:14:36,876 --> 00:14:39,312 Tämä maksaa minulle. 204 00:14:40,146 --> 00:14:41,348 Isä? 205 00:14:41,514 --> 00:14:43,783 Isä, olin täällä eilen illalla tytön kanssa. 206 00:14:43,950 --> 00:14:46,987 Bud, minulla ei ole aikaa hölynpölyyn. Nämä hampaat tappavat minut. 207 00:14:49,256 --> 00:14:53,393 {\an8} "KUUKAUDEN SUU" 208 00:14:55,929 --> 00:14:58,398 Sinä olet seuraava, herra Bundy! 209 00:14:58,765 --> 00:15:00,500 Olen hieman hermostunut. 210 00:15:01,868 --> 00:15:03,303 Kunnossa. 211 00:15:05,372 --> 00:15:08,208 Tule. Istu alas. 212 00:15:13,613 --> 00:15:15,015 Voinko saada ankan? 213 00:15:15,181 --> 00:15:17,584 Ulkona on lapsi, joka tarvitsee sitä. 214 00:15:17,751 --> 00:15:19,019 Mikä sääli! 215 00:15:20,920 --> 00:15:24,591 Tule. Sinulla ei ole mitään hätää. 216 00:15:24,758 --> 00:15:27,260 - Et tunne mitään. - Mitä varten tämä on? 217 00:15:27,427 --> 00:15:29,896 Veren kuivaamiseksi. 218 00:15:30,563 --> 00:15:33,800 Sairaanhoitaja, tämä hammaslääkäri Se on erittäin hyvä, eikö? 219 00:15:33,967 --> 00:15:35,769 Älä huoli, herra Bundy! 220 00:15:35,935 --> 00:15:38,071 Lääkäri on ihana! 221 00:15:38,238 --> 00:15:40,507 - Katso tätä. - Vau. 222 00:15:47,347 --> 00:15:50,016 Kaunis, valkoinen, kiinteä. Kyllä. 223 00:15:50,183 --> 00:15:52,986 Ne kestävät sinua koko elämän. 224 00:15:54,054 --> 00:15:57,824 - Harjaan ne päivittäin. - Minäkin tekisin sen, jos ne olisivat minun. 225 00:15:59,959 --> 00:16:02,028 Selvä, seuraava. 226 00:16:02,395 --> 00:16:04,397 Ankanpoikanen mies. 227 00:16:05,031 --> 00:16:07,834 Kiitos, sairaanhoitaja. Minä hoidan sen. 228 00:16:13,807 --> 00:16:16,676 Hyvin! Erittäin hyvä. Tule, Bundy. 229 00:16:17,377 --> 00:16:19,979 - Katsotaan mitä täällä on. Avata. - Ei. 230 00:16:20,580 --> 00:16:22,615 Tule, Bundy. Olen ammattilainen. 231 00:16:22,782 --> 00:16:26,186 Olen nähnyt kaiken. Olen tehnyt kaiken. Tule, avaa. 232 00:16:30,690 --> 00:16:33,593 pyhä paska! 233 00:16:35,395 --> 00:16:39,165 - Onko se vakavaa? - Ei, ei paljon. 234 00:16:40,300 --> 00:16:41,468 TC! 235 00:16:42,068 --> 00:16:43,069 Joo? 236 00:16:43,370 --> 00:16:45,839 Ota mukaan iso ruokalappu 237 00:16:46,005 --> 00:16:48,241 ja liina lattialle. 238 00:16:50,377 --> 00:16:51,911 Hei tohtori, olen miettinyt sitä. 239 00:16:52,078 --> 00:16:54,948 En syö, eikä minulla ole syytä hymyillä. 240 00:16:55,115 --> 00:16:57,550 Anna niiden pudota luonnollisesti. Lähetän ne sinulle. 241 00:16:57,717 --> 00:17:00,286 Hän vie ne sorvin läpi, Hän liimaa ne ja antaa ne takaisin minulle. 242 00:17:00,453 --> 00:17:02,355 Kuuntele, Bundy. 243 00:17:02,522 --> 00:17:04,357 Saatan olla optimistinen, 244 00:17:04,524 --> 00:17:07,293 mutta uskon, että voimme säästää pari niistä. 245 00:17:07,460 --> 00:17:11,064 Mitä se sanoo? nukutan hänet, 246 00:17:12,899 --> 00:17:17,737 sitten juon pari juomaa, eikä kumpikaan meistä tunne mitään. 247 00:17:21,408 --> 00:17:23,309 Se on. 248 00:17:26,913 --> 00:17:28,615 Ota nyt pääkuva 249 00:17:28,782 --> 00:17:31,284 joten he tietävät, että se on ihmisen suu. 250 00:17:34,087 --> 00:17:37,323 Hei tohtori? Sanoit, että siitä ei tule mitään, eikö? 251 00:17:37,490 --> 00:17:39,759 Olen tehnyt näitä tuhansia. 252 00:17:39,926 --> 00:17:42,362 Vain ei koskaan samassa suussa. 253 00:17:42,529 --> 00:17:44,297 - Oletko jo nukkumassa? - Kyllä. sinä? 254 00:17:44,464 --> 00:17:46,332 No melkein. 255 00:17:48,134 --> 00:17:49,936 Voi kulta. 256 00:17:50,103 --> 00:17:54,374 - Mikä lääkäri sinä olet. - Olen pahoillani. 257 00:17:54,541 --> 00:17:56,309 Se on sama, tohtori. 258 00:17:56,476 --> 00:17:58,845 Menen kotiin ja vaihdan johonkin mukavampaan. 259 00:17:59,012 --> 00:18:02,148 - Haluatko, että tuon videon? - Kyllä. 260 00:18:03,850 --> 00:18:05,518 Tuo... 261 00:18:05,685 --> 00:18:09,656 Jotain pehmeää. Pian kylpeän veressä. 262 00:18:09,823 --> 00:18:10,957 Kunnossa. 263 00:18:12,192 --> 00:18:14,594 Minulla on tunne että unohdin jotain. 264 00:18:14,761 --> 00:18:16,162 Olenko irrottanut raudan pistorasiasta? 265 00:18:16,329 --> 00:18:18,131 Olenko ottanut pillerin? 266 00:18:19,866 --> 00:18:21,935 Missä se pirun hammaslääkäri on? 267 00:18:22,101 --> 00:18:23,536 Sen minä unohdin! 268 00:18:23,703 --> 00:18:28,074 Rouva Higginbotoms sylkee hampaat! kuin popcorn-kone! 269 00:18:29,175 --> 00:18:32,345 Okei, anna hänelle lehti ja kerro, että tulen nyt. 270 00:18:32,512 --> 00:18:34,180 OK. 271 00:18:34,347 --> 00:18:37,350 Anna sen mätää! 272 00:18:38,218 --> 00:18:41,020 Naiset. Ei ole pahempaa olentoa. 273 00:18:41,187 --> 00:18:43,990 - Oletko naimisissa, Bundy? - Katso minua silmiin. 274 00:18:46,359 --> 00:18:48,795 Olen juuri eronnut. 275 00:18:48,962 --> 00:18:51,297 Hän otti minulta puolitoista miljoonaa dollaria. 276 00:18:52,332 --> 00:18:53,466 Mutta en ole katkera. 277 00:18:53,633 --> 00:18:55,535 Ei. Hän ansaitsi sen. 278 00:18:55,802 --> 00:18:59,072 Hän hylkäsi lupaavan uran tarjoilijana 279 00:18:59,239 --> 00:19:03,510 tulla vaimoksi noin kuudeksi kuukaudeksi. 280 00:19:04,410 --> 00:19:06,713 Melkein puoli vuotta. 281 00:19:07,146 --> 00:19:09,015 Puolitoista miljoonaa! 282 00:19:10,149 --> 00:19:12,452 Hyvin, rauhoitu, tohtori. Älä huoli. 283 00:19:12,619 --> 00:19:14,921 Tässä elämässä et voi elää menneisyydestä. 284 00:19:15,088 --> 00:19:16,923 Joko nykyisyyttä tai tulevaisuutta, mutta 285 00:19:17,757 --> 00:19:22,462 voitko jäädä hetkeksi kioskissa lukemassa pornolehtiä. 286 00:19:22,629 --> 00:19:27,166 Kyllä. He eivät voi viedä sinua pois kopio Heiniestä, eikö? 287 00:19:28,334 --> 00:19:31,404 Bundy, olet mukava kaveri. Kerron sinulle mitä aion tehdä. 288 00:19:31,571 --> 00:19:35,842 Yritän olla poraamatta liian syvälle. Et tunne mitään. 289 00:19:36,009 --> 00:19:37,410 Kiitos, tohtori. 290 00:19:38,077 --> 00:19:42,448 Lääkäri, hänen entisen vaimonsa asianajaja linjalla yksi. 291 00:19:42,615 --> 00:19:44,017 Loistava! 292 00:19:44,417 --> 00:19:47,554 Muuten, ostin tämän kortillasi, lääkäri. 293 00:19:47,720 --> 00:19:49,088 Sopiiko se sinulle? 294 00:19:49,255 --> 00:19:52,825 Kyllä, paljon parempi kuin eilen ostamasi. 295 00:19:54,093 --> 00:19:56,062 Ja kalliimpaa. 296 00:19:56,229 --> 00:19:59,032 hyväksikäytetty narttu... 297 00:20:00,667 --> 00:20:04,070 Mitä haluat? Minulla on mies kuolemassa tuolissa! 298 00:20:05,805 --> 00:20:07,607 Ei! Ei todellakaan! 299 00:20:08,408 --> 00:20:09,409 Ei! 300 00:20:09,642 --> 00:20:11,878 Ah, hän... Hänellä on jo se. 301 00:20:13,079 --> 00:20:15,214 Kyllä, hänellä on jo ne myös. 302 00:20:15,915 --> 00:20:17,684 Baseball-korttikokoelma? 303 00:20:17,850 --> 00:20:21,821 Voi ei. Ei, ei, ei. Annan sinulle sen arvoiset 150 taalaa. 304 00:20:22,689 --> 00:20:25,391 Haluatko kortit? Koska? 305 00:20:26,859 --> 00:20:29,128 Koska hän tietää, että pidän heistä. 306 00:20:29,862 --> 00:20:31,664 Erittäin hyvä. Hyvin, kuuntele. 307 00:20:31,831 --> 00:20:36,235 Käske häntä ottamaan ne ja anna hänen laittaa ne minne ne sopivat! 308 00:20:37,704 --> 00:20:39,405 Rakastan niitä kortteja! 309 00:20:39,572 --> 00:20:42,108 Olen käyttänyt ikäni keräilen niitä! 310 00:20:42,275 --> 00:20:45,511 Hei tohtori, Luulen, että anestesia on loppumassa... 311 00:20:45,678 --> 00:20:47,046 Ole hiljaa, Bundy! 312 00:20:47,513 --> 00:20:48,915 Ole hiljaa! 313 00:20:49,082 --> 00:20:52,085 Jumalauta olen niin vihainen jotka saavat minulle jopa vapinaa! 314 00:20:53,886 --> 00:20:56,623 Ehkä sinun on parempi odottaa rauhoittua. 315 00:20:56,789 --> 00:20:58,825 Ole hyvä. Voi luoja! 316 00:21:10,036 --> 00:21:11,938 Mikä muisto. 317 00:21:12,105 --> 00:21:15,908 Jos Budilla ei vielä olisi näppylöitä, Luulisin sen olevan unta. 318 00:21:16,476 --> 00:21:21,214 Joo, älä tule tänne Nälkäinen kiitospäivänä. 319 00:21:21,381 --> 00:21:24,784 Koska tästä päivästä lähtien Äiti ripustaa esiliinansa. 320 00:21:24,951 --> 00:21:29,288 Al, tässä on vitun ruokasi! Toivottavasti olet onnellinen! 321 00:21:38,931 --> 00:21:40,400 Voi Peg! 322 00:21:40,566 --> 00:21:43,536 Mitä varten olet kokannut? Tiedät, etten voi syödä! 323 00:21:45,538 --> 00:21:47,940 Katsokaa kaikkea sitä ruokaa. 324 00:21:50,376 --> 00:21:53,846 Lopeta hölmöily, Al. En ymmärrä sinua ollenkaan. 325 00:21:54,013 --> 00:21:55,848 Ymmärrätkö tämän? 326 00:21:56,015 --> 00:21:58,985 Haluan toisen aterian kun pystyn syömään! 327 00:22:00,119 --> 00:22:02,755 - Anna minulle perunamuusi. - Anna minulle maissi. 328 00:22:02,922 --> 00:22:05,992 Tämä on sietämätöntä! Olen talon mies! 329 00:22:07,894 --> 00:22:12,231 Odota vähän, lapset. Isäsi on oikeassa. Se on erittäin epäreilua. 330 00:22:12,398 --> 00:22:15,935 Emme voi nauttia ruoastani hän on tällainen.